Donna Tartt 'The Goldfinch'(Щегол)

С этой книги началось моё знакомство с Донной Тартт, получившей Пулитцеровскую премию в 2014 именно за неё. Как всегда читала с маленького экрана телефона - это, как выходит, наиболее удобный вариант для меня прочитать книгу наверняка до финала. Страниц было много и читала я в темпе слоупока по классике. Мне было очень одиноко и я читала то, что написано одиночкой для одиноких об одиноком. 

С самого начала я была настроена очень позитивно, так как понимала, что это не должно быть написано языком масспродакшена и будет более чем стандартным рассказом о взрослении. На английском я её читать не решилась - ибо понимала, что чокнусь, да и слов много было не знакомых в тексте - красочно пишет, что уж сказать. Переводчик тянул как мог, но местами мне казалось написано простовато и скатывается в масспродакшен. 

История засосала, хотя местами ностальгические описания будто тянули меня через долгую трясину - из-за этого герой меня начинал раздражать.Внутри я себе говорила: о, боже, хорошо, что он такие вещи не говорит людям вслух в отличие от меня - больше так делать не буду. 

Не буду здесь описывать содержание, так как не получится вкратце - то, как её описывают в аннотации на сайтах - одно неуважение сюжету. 

И всё же, говоря о содержании. Мне нравилось безгранично, что была информация об изобразительном искусстве. Произведения назывались и описывались с субъективной точки зрения - я будто пообщалась с интересными мне людьми. Мне было удобно держаться за сердце романа с помощью картины "Щегол" - через неё можно было лучше понимать что к чему в хаосе эмоционального описания происходящего. Как сливки на сердце было то, что автор не скупилась на описание внешнего облика персонажей в любой подходящий момент. Не все авторы делают на это упор, потому что не везде это нужно, но здесь мне будто дали руку и сказали - а теперь, визуализируй. Это обилие всеподробнейшего описания с нешаблонными сравнениями давало все шансы не на чтение, а просмотр кинофильма, где ты режиссируешь.
Мне понравилось, что действие происходило в разных локациях, в современности, были вайбы оксфордов и очков в роговой оправе и самый главный плюс - достаточно русских мотивов.
Любимый персонаж, без bias - это Борис (естественно). Пожалуй, что вся та часть книги, где главный герой Тео находится в Лас- Вегасе - моя любимый шматок из литературного произведения. Это было в таких словах: подростковый пот, грязные простыни, укурено, дёшево, ленно, жестоко, водка, блевота, собачье дерьмо, русская литература, из грязи в князи и снова в грязь и плюс замотанный тряпками шедевр мирового искусства. Не хочу говорить, что я не знаю почему мне так это всё понравилось. Может, личное приплелось, может реалистичность ни разу не подвела, может я всё время шипперила Бориса и Тео:)
Второй отрывок, который меня скорее напряг, чем понравился - это мучения Тео в отеле, когда он не может уехать из Амстердама, не знает где Борис, потерял "Щегла" и понимает, что его, скорее всего, ищет полиция. Тео решает покончить с собой, потому что клубок заплёлся слишком сложно и туго. Возможно, просто исчезли те, кто питали его смыслы - "Щегол" и Борис. Честно, я измучилась на пару с Тео - также потела и каталась по кровати, не понимая "Что ты, черт возьми, себе тут надумал, чувак?" Донна Тартт сумела напрячь, молодец. Вполне понятно, что ты боишься того, что герой совершит самоубийство, потому что ты хочешь видеть пример того, кто шёл через самые влажные стадии дерьма и вышел.
По прочтению этой книги сама автор заинтересовала, как естественное следствие. Такой факт её биографии - как обучение в олдфэшн колледже искусств и вся эта недоступная арт-тусовка мне вполне смогли пояснить её тягу к ретро понятиям о красоте, чувственности и изящности...да и просто очень много искусства! Начну читать одну из её предыдущих книг : Secret History, там можно будет потонуть в возвышенности, размякнуть и стечь по холодной ягодице античной скульптуры. Плюс - всё, что я обожаю, простите за вульгарность, - частные школы, твидовые костюмчики и интересные юноши в ретро-очках.