Donna Tartt 'The Goldfinch'(Щегол)
С этой книги началось моё знакомство с Донной Тартт, получившей Пулитцеровскую премию в 2014 именно за неё. Как всегда читала с маленького экрана телефона - это, как выходит, наиболее удобный вариант для меня прочитать книгу наверняка до финала. Страниц было много и читала я в темпе слоупока по классике. Мне было очень одиноко и я читала то, что написано одиночкой для одиноких об одиноком. С самого начала я была настроена очень позитивно, так как понимала, что это не должно быть написано языком масспродакшена и будет более чем стандартным рассказом о взрослении. На английском я её читать не решилась - ибо понимала, что чокнусь, да и слов много было не знакомых в тексте - красочно пишет, что уж сказать. Переводчик тянул как мог, но местами мне казалось написано простовато и скатывается в масспродакшен. История засосала, хотя местами ностальгические описания будто тянули меня через долгую трясину - из-за этого герой меня начинал раздражать.Внутри я себе говорила: о, ...

Сегодня в библиотеке случайно под руку подвернулась книга про французскую готку "Инфернарий" - прочитала немного из вступления. Обрела чуть более ясное представление о том, почему "Призрак оперы" - это именно готический роман.
ОтветитьУдалить1) Здание Оперы - антигород.
2) Инопространственность - иррациональный порядок в планировке здания.
3) Желание героини быть влекомой этой таинственностью.
4) Наличие скептически настроенных персонажей.
5) Практически всё действие помещено в закрытое помещение, сдавленное контролем Призрака.